Skip to content

Wonderful Review-Thanyapura Relay Triathlon 精彩回顾-塔亚普拉接力铁人三项

铁人三项诞生于20世纪70年代的美国,是将游泳、骑行和跑步这三项运动结合起来而创造的一种体育运动项目,非常考验运动员的体力和意志力,对体能要求极高。该项目1994年被国际奥委会列为奥运会比赛项目2000年,铁人三项在悉尼奥运会上首次亮相。运动员们在对游泳、自行车和跑步分别进行有针对性的专项训练的同时,还需进行综合训练,不能有短板,参赛门槛较高,对普通运动爱好者来说难度较大。

Triathlon was started in the United States in the 1970s. It is a sports event created by the combination of swimming, cycling and running. It tests athletes’ physical strength and willpower and has high requirements for physical fitness. Triathlon was listed as an Olympic event by the International Olympic Committee in 1994. In 2000, the triathlon made its debut at the Sydney Olympic Games. While carrying out targeted special training for swimming, cycling and running, athletes also need comprehensive training. There can be no short board, and the entry threshold is high, which is more difficult for normal sports lovers.

为了降低爱好者们参与铁人三项赛事的门槛,混合接力铁人三项应运而生,它较短的比赛距离和积极的社会影响,是爱好者们踏入铁人三项大门二之选。随着混合接力铁人三项出现在2020东京奥运赛场,这项运动越来越流行,也越来越多地出现在人们的视野之中,吸引着全世界运动爱好者们的目光。一场完整、艰苦的铁人三项比赛对很多普通人甚至是运动爱好者而言,着实有些令人生畏,而混合接力铁人三项提供了一个相对低的入门门槛,是一个让运动爱好者们进一步了解铁人三项世界的绝佳选择,同时有更紧张刺激的比赛节奏,比赛战术安排和团队协作的加持为该运动增添了更多乐趣。

To lower the threshold for interested people of triathlon, relay and mixed relay triathlon is the best entry into that kind of competition. The advantage is, that there are shorter distances and that the sport has a very positive social aspect. With the appearance of mixed relay triathlon in the 2020 Tokyo Olympic Games, this sport appears more and more in people’s vision and attracts the attention of sports lovers all over the world. A complete and arduous triathlon is really daunting for many people even sports lovers, while the mixed relay triathlon provides a relatively low entry threshold. It is a great choice for sports lovers to understand the triathlon world. And it has a more intense and exciting race rhythm, as well as the blessing of game tactical arrangement and team cooperation. All of these add more fun to this sport activity.

塔亚普拉自2018年开始,已多次在普吉岛的塔亚普拉运动健康度假区成功举办接力铁人三项赛事,并为广大接力铁人三项爱好者尤其是青少年儿童和企业高管提供了卓有成效的训练指导们的赛制以奥林匹克和国际铁人三项赛事规则为蓝本,面向12周岁及以上的各年龄段想要挑战自我的运动爱好者,每4名选手组成一个团队22女),每位团队成员均需完成300米游泳,8公里骑行和2公里跑。

Since 2018, Thanyapura has successfully held many relay triathlon events in its sports & health resort in Phuket, and relay triathlon training especially for children, teenagers as well as corporate customers has been very successful. Our competition system is based on the rules of the Olympic and international triathlon events. It is for sports lovers of all ages (12 and above) who want to challenge themselves. Every four players form a team (2 men and 2 women). Each team member needs to complete 300-meter swimming, 8-kilometer cycling and 2-kilometer running.

通常来说铁人三项是一个人的战斗,每位参赛选手孤军奋战,而在混合接力铁人三项中,参赛选手们在团队赛中互相激励、相互促进,更容易保持坚定不移的意志和高昂的斗志,为了集体的荣誉去挑战和突破自我。另一方面,男女选手们同台竞技两者对团队成果均有相同的重要性。对观众而言,更加紧张刺激的混合接力铁人三项也更具观赏性,更容易受到整体运动氛围的感染而想要加入其中

Generally speaking, the triathlon is a personal battle, and each contestant fights alone. In the mixed relay triathlon, the contestants encourage and promote each other in the team competition, which makes it easier to maintain firm will and high fighting spirit, and challenge and break through themselves for the collective honor. On the other hand, male and female players compete on the same stage, both of which are of equal importance to the results of the team. For the audience, the more intense and exciting mixed relay triathlon is also more ornamental and is more vulnerable to the overall sports atmosphere and wants to join it.

对于想要进一步提升成绩,扬长补短的团队和选手而言,塔亚普拉的专业教练团队可提供一对一定制化的短期和长期训练方案,并通过科学的饮食指导,辅以运动康复和损伤修复,让运动爱好者们安全、科学、顺利地达成运动目标。

For teams and sports lovers who want to further improve their performance and make up for their weaknesses, Thanyapura’s professional coach team can provide a pair of institutionalized short-term and long-term training programs, supplemented by scientific eating guidance, sports rehabilitation and injury repair, so that sports lovers can achieve their goals safely, scientifically and smoothly.

针对更加入门级和业余的参赛选手,或是无法凑成2男2女的团队、青少年公司集团建等特殊团队和情况,我们也会对赛制和规则做出相应调整,尽可能地去降低参赛门槛,让更多的人参与到体育运动当中来,培养其运动习惯和健康的生活方式。

For those entry-level and amateur contestants, special teams which they cannot form a team of two men and two women, young teenager team or company team/group, we will also make corresponding adjustments to the competition system and rules to reduce the entry threshold as much as possible. In order to let more people participate in sports events, and cultivate their sports habits and healthy lifestyle.

今后在中国落地的塔亚普拉度假区将继续举办各式混合接力铁人三项赛事和活动,在给运动爱好者提供展示自我、不断突破的平台的同时,吸引和带动更多的酒店客人和周边居民动起来,培养其运动习惯、积极的生活态度和健康的生活方式。

In the future, in our Thanyapura sports & health resorts which landed in China, will continue to hold all kinds of mixed relay triathlon events and activities. While providing a platform for sports lovers to show and challenge themselves, it will attract and drive more hotel guests and surrounding residents to join sports activities and become active. Also, it helps cultivate their sports habits, positive life attitude and healthy lifestyle.