Skip to content

Thanyapura won Asia’s Leading Sports Resort 2022 塔亚普拉荣获2022亚洲领先的运动度假村奖项

World Travel Awards recently announced, that the ‘Thanyapura Sports and Health Resort, Thailand’ is recognized as Asia’s Leading Sports Resort 2022. In a festive gala gathering attended by representatives of the internationally leading companies in the travel industry in Ho Chi Minh City, the Thanyapura Resort received this acclaimed award.

世界旅游大奖(World Travel Awards)最近宣布“塔亚普拉泰国运动健康度假区”被公认为是2022亚洲领先的运动度假村(Asia’s Leading Sports Resort 2022)。在胡志明市举办的有国际领先旅游业公司代表参加的节日盛会上,塔亚普拉度假区获得了这一备受赞誉的奖项。

World Travel Awards (WTA) was established to acknowledge, reward and celebrate excellence across all sectors of the tourism industry. Today, the WTA brand is recognized globally as the ultimate hallmark of quality, with winners setting the benchmark to which all others aspire. Thanyapura Sports and Health Resort has won Asia’s leading Sports Resort 2015, 2016 and 2019, which makes it the fourth time that Thanyapura was recognized as the best Sports Resort in Asia.

世界旅游大奖(简称WTA)设立于1993年,旨在表彰、奖励和庆祝旅游业中所有领域的各项卓越成就。现如今,WTA品牌被全球公认为质量的终极标志,获奖者为所有其他从业者树立了标杆。塔亚普拉运动健康度假区曾在2015年、2016年和2019年荣获亚洲领先的运动度假村奖项,此次是塔亚普拉第四次被公认为亚洲最佳的运动度假村。

                                                            (a photo of previous awards, didn’t attend the gala ceremony this year)

                                                                                (图为此前的获奖照片,今年未参加颁奖典礼)

“The Thanyapura Families is proud to be once again recognized as Asia’s leading Sports Resort”, says Philipp Graf von Hardenberg, Executive Chairman and President of the Thanyapura Group of Companies. “We create and manage sports and health resorts which offer extraordinary vacation experiences with professional sports coaching and scientific healthy lifestyle treatments all together. We welcome leisure & business travelers, families & groups, professional athletes & teams, sports enthusiasts & healthy lifestyle advocates. All kinds of well-organized function spaces and facilities built with highest standards are also available for sport competitions, events, weddings, banquets, exhibitions, meetings, and camps.”

“塔亚普拉非常自豪能够又一次被公认为亚洲领先的运动度假村”,塔亚普拉集团公司执行主席兼总裁Philipp Graf von Hardenberg说到,“我们打造和经营管理运动健康度假区,提供将专业的运动训练指导和科学的健康生活方式治疗结合在一起的非凡度假体验。我们喜迎休闲度假和商务出差旅行者、家庭和团体、专业运动员和运动队、体育运动爱好者和健康生活方式倡导者。我们以最高标准建造的各种组织有序的功能空间和设施也可用于赛事、活动、婚礼、宴会、展览、会议和营地。”

Thanyapura is more than just hospitality – it is a Healthy Lifestyle Movement. Based on a unique three-dimensional coaching model for the mind, body and soul, the resorts are dedicated to optimizing the lifestyles of guests, members, partners and employees so they feel stronger, healthier and happier.

塔亚普拉不仅仅是一家酒店,更是一场生活方式变革。基于集身心灵的发展于一体的独特三维训练方式,度假区致力于帮助客人、会员、合作伙伴和员工优化生活方式,以令其感到更强壮、健康和快乐。

With the fast development of the sports and health consumption needs in the Chinese market, Thanyapura has started to develop sports and health resorts in China. “Since the opening of our Thai Thanyapura Health and Sports Resort in 2010, we have many years of experience of combining sport, heath and hospitality facilities and services into a first class, 360 degree experience for our guests and the community we serve”, says Hardenberg and adds, ”I am convinced that our unique hospitality system will soon benefit many Chinese people and communities!”

随着中国市场运动和健康消费需求的飞速增长,塔亚普拉开始在中国开发和打造运动健康度假区。“自2010年我们泰国的塔亚普拉运动健康度假区开业以来,在将运动、健康和酒店设施与服务结合起来,为我们的客人和所服务的社区提供一流的360度全方位体验方面,我们已经积累了多年的经验“,Hardenberg还补充道,”我深信我们独特的酒店系统将在不久的将来为许多中国人民和社区带来益处!“